Deutsch-Französisch Übersetzung für wirkung

effet
Des effets supérieurs pour des résultats meilleurs. Bessere Wirkung, bessere Ergebnisse. Cette mesure a eu des effets incroyables. Diese hatte durchschlagende Wirkung. Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet. Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln.
impactComment maximiser notre impact? Wie erreichen wir die höchste Wirkung? Le rapport que nous avons a un impact considérable. Der vorliegende Bericht hat eine beachtliche Wirkung. Notre position a eu un impact politique tangible. Unsere Position hatte eine deutliche politische Wirkung.

impression
Ce commentaire m'a fait une telle impression que je n' ai jamais cessé de le garder à l' esprit et de l' appliquer dans mes activités. Diese Bemerkung übte auf mich eine solche Wirkung aus, dass ich sie in Erinnerung behalten habe und stets in meiner Tätigkeit anwende. J’ai pensé qu’il s’agissait là d’un triste commencement pour la journée internationale de la femme, une impression qui se dégage également de ce rapport. Dies war ein schrecklicher Auftakt zum Internationalen Frauentag und diese Wirkung war wohl auch beabsichtigt. Ce serait rendre un mauvais service à la Grande-Bretagne et à l'Union, de donner l'impression que ces manoeuvres sont parvenues à leur fin, et cela aboutirait probablement à un accord impraticable. Aber es würde Großbritannien oder der Union nicht guttun, den Eindruck zu erwecken, daß diese Taktik Wirkung gezeigt hat, und es würde vermutlich zu einem unbrauchbaren Abkommen führen.